火箭猫：你想象不到的暗黑系武器

From plus观察者学术plus 2019-03-28

编者按

本文通过研究中世纪德国战争装置的手稿，揭示了使用动物作战的漫长而可怕的历史。这种历史一直延续到二战时期。现由学术plus编译全文，旨在提醒人们反思战争影响下人类的行为，仅供参考。文章版权归原作者所有，观点不代表本机构立场。

'Rocket Cats' and other Military Madness

Medieval German manuscript sheds light on the long, strange history of using animals in war.中世纪的德国手稿揭示了在战争中使用动物的漫长而奇怪的历史。

作者：SIDNEY STEVENS

发布日期：June 3, 2017

编译：学术plus 谭惠文

原载：https://www.mnn.com

16世纪由Franz Helm在“Buch von den probierten Künsten(尝试性艺术)”中的插图详细描述了使用猫和鸽子来烧毁敌人的据点。这是世界各地发现的类似图像的原始来源。（照片：德国海德堡大学图书馆）

不，你没有看错！上面就是一只猫和一只鸽子，背上绑着火箭弹。更令人惊讶的是，这张照片是16世纪德国炮兵专家的作品，他设想通过部署爆炸装配的动物而不是人类士兵来攻击敌人的城堡和城市。事实证明，将毫无防备的动物派遣为“自杀式炸弹袭击者”的可怕想法可以追溯到更久远的历史。

解开谜团

基斯拉克特别收藏中心和宾夕法尼亚大学图书馆馆长Mitch Fraas第一次听说这个“火箭猫”还是他的一个朋友告诉他，有一个本子里有奇怪的用火箭推进式的猫和鸟。结果发现，这是来自于宾夕法尼亚大学名为“ Feuer Buech ” 的手稿（Feuer Buech: 1584记录了当时使用的弹药和爆炸装置，包括各种装置及其用途的许多插图）。

弗兰兹赫尔姆（Franz Helm）描绘了宾夕法尼亚大学图书馆的'Feuer Buech'装备的火焰炸弹的猫和鸽子。（图片：UPenn Codex女士109）

有趣的是，Mitch Fraas很快就在其他旧手稿中发现了几张类似的图像，并对其起源感到好奇。

Fraas最终在海德堡大学图书馆的一篇名为“ Buch von den probierten Künsten ”的手稿中追踪了各种“火箭猫”插图，该手稿由德国科隆的Franz Helm于1530年左右编写.Helm是一名炮兵大师，为几位德国人服务16世纪中叶的王子可能参加了针对土耳其军队的战争运动。他的手稿（配有喷气式动物）在他的一生中广为流传，但直到1625年才正式发布。（你可以在这里了解更多关于弗拉斯的发现之旅。）

可燃动物的可怕计划

Mitch Fraas开始翻译赫尔姆的随附文本，以了解更多关于他在战争中使用可燃动物的可怕计划。在标题为“放火烧毁那些反正你也得不到的城堡或城市”的部分，赫尔姆的形容是这样的：

“做一个像火箭一样的小麻袋...如果你想毁掉某个城镇或城堡，就从当地抓一只猫。把麻袋绑在猫背上，点燃它，让它发光好，然后把猫放走，它就会跑到最近的城堡或城镇，猫出于恐惧，通常会隐藏在谷仓或者有干草或稻草的地方，这样，它身上的火药就会成功点燃而不被人发觉。”

换句话说，赫尔姆建议依靠猫和鸽子的归巢本能。这些可怜的生物用燃烧的包裹装备，可能会冲到家里，焚烧自己和周围的一切。没有证据表明Helm实际上使用过易燃动物，但这个想法真的令人震惊，久久不能忘怀。

“神风敢死队”生物的悠久历史

一个13世纪的例子，参孙将火把绑在狐狸的尾巴上，以烧毁非利士人的粮田。（图片：Vatopedi Manuscript 602 / Wikimedia Commons）

你一把这个视作人类在战争中迸发的残忍的聪明才智，但弗拉斯发现赫尔姆并不是第一个（或最后一个）想象招募动物做士兵这样肮脏工作的人。

他指出，例如在旧约的法官书中，萨姆森捕获了300只狐狸，将火把附在他们的尾巴上，并让他们惊恐地穿过非利士人的粮食田，并点燃农田。而且，根据芬兰学者彭蒂·阿尔托（Pentti Aalto）的说法，背着火把的猫和鸟也出现在公元前3世纪的梵语文本中。弗拉斯引用了基辅奥尔加的“纪事报”故事，据说他在10世纪用鸟类作战：

奥尔加要求每个家庭提供三只鸽子和三只麻雀。将这些鸟儿集中在一起后，她的男人用碎布将硫磺浸在每只鸟的脚上。当鸟儿回到巢穴时，他们点燃了城市并引发一场巨大的火灾，Derevlians在他们的家中丧生。奥尔加通过这种方式完成了他的报复。

最近的例子则发生在第二次世界大战期间，俄罗斯军队使用炸弹捆绑的狗炸毁纳粹坦克，而美国军方花费200万美元开发了一项计划：在日本城市释放爆炸性蝙蝠，最终被论证这一想法不可行而未能实施。

（全文完）

点击阅读原文查看完整英文原文

推荐阅读 中美贸易战扭曲全球创新